忙しいときに限って面倒なことがおこるもので、オーストラリアで使ったお金に
対する消費税の返還手続きをしているのだが、先月送ったtax invoicesに対
するレポートが届かず、送ってくれというとどうにもわけのわからないことをいっ
てくる。日本語ででもこの種の議論はやたらと混乱して、相手は相手の主張
のみを繰り返すし、私の方は一つ一つ誤解を解きながら必要な方向へ持って
いかなければならない。相手が何を誤解しているのか、こちらのいっているこ
とが通じているのか、話はぐんぐん迷路に入っていってわけがわからなくなって
しまう。言葉で話しているよりもメールのやり取りのほうがさらに伝わり難い。
もう10回くらいメールの行き来をしているがまだ解決しない。もお~うです。
相手も何度か感情的になってregardすら書かないメールも届くが、次には
思いなおしたような丁寧なメールがくる。どうしたものだろうと・・・。
おお、ようやく相手がミスを認めてくれた。ありがたい。向こうの人間のほうが
ミスに気付くとすぐに認める面はありますね。
記事の下に広告が表示される場合があります。この広告はexciteの広告枠で、当ブログとは無関係です。